前半4点の乱戦。
1点目のヒメネスのアウトサイド・アシストが見事！
左でワンツーで崩してジョッタが中に侵入、
そこから左に張ったヒメネスへ。
その後のジョッタのコース取りもいいですね。
ヒメネスも良く中を見て、絶妙なアウトサイド。
完璧に通しました。
◇◇◇
2点目のモペーのゴールもハーフバウンドで
あの威力、恐ろしいですね。
上半身から筋肉の付き方が違います。
残念な３、４点目
ここまで見事な試合だったのに、3、4点目はちょっとなぁ。
ブライトンのプレッペルがペナ内ドフリーから
ヘッドを沈める。
8分後にはそのプレッペルの凡ミスを取られて、
またもジョッタに得点を献上。
逆に、後半は0-0という、お塩な展開。
Barren Run「無駄走り」
上の動画で0:13あたりですが：
Diogo Jota, with a stunning perfect little finish
for six yards out to end his barren run.
six yards out は「six-yard box の外から」程度の意味と推測。
そしてbarren とは「不妊の、不毛な」という意味なので、
「不毛だと思っても走り続けた先に（得点）」ということでしょう。
それにしても「stunning perfect little finish」って何だよ…（笑）。
コメント