第33節:リヴァプール 2-0 アストン・ヴィラ【新契約ゴール】

スポンサーリンク

ヴィラはまだ降格圏

マネの先制点。
今回は真似のできないスーパーゴール…ではなく、
明らかにヴィラのDF陣が緩いですね。

後半26分なので、ちょうど疲れて、
気が抜けた時間帯だったのでしょうか。

 

終了間際にゴールを決めたジョーンズは
生え抜きの19歳。
つい最近、新契約を結んだとかで、
サッカーの神様からのご褒美ゴールなのか。

news.yahoo.co.jp

 

英語実況分析:思いっきり省略文

さて実況英語としては
特に引っかかるところはなかったのですが
(時折ノイズで聞き取れないところもあったけれど)、
一点だけ挙げるならば、
ジョーンズの得点をサラーがヘッドにてアシストした場面で:

… Salah down!

って、これだけかよw

例えば”put it down” などという文を短縮しているのか、
イメージだけで言っているのか。

興味深い省略文ですね。

 

ところで、南野さんは出場ありませんでした。

コメント

タイトルとURLをコピーしました