第33節:サウザンプトン 1-0 マンチェスター・シティ【皆の手をポンプへ】

スポンサーリンク

マッカーシーの死守!

前半16分。
ミスからロングのロビングシュートを叩き込まれ、
意外にもシティが失点。

カーブが掛かりながらGKの頭上を抜き、
うまくゴールに収まりました。
10番チェ・アダムスの得点です。

マッカーシー

 

英語実況分析:All Hands to the Pump

そして、GKマッカーシーとDF陣が
面白いようにファインセーブで止めまくる!

終盤のセーブ場面で、実況氏:

all hands to the pump

一致団結してこの難局を切り抜けよ
《★【由来】 沈没しかかった船から
水をくみ出すためにかけた号令から》.

all hands to the pumpの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

これはサッカーにかかわらず、
憶えておくべき表現だなぁ! 格好いい。

 

Huddle「円陣」

そして、前後しますが、最初のところで:

Saints players break their huddle.

と言っています。

huddle 名詞3.【アメフト】 ハドル
《プレーの前に作戦を立てるために
スクリメージラインの後方に選手が集まること》

英語「huddle」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

つまり円陣のことですね。
「セインツの選手たちが円陣を解いた」となります。

 

では、Have a premium week!

コメント

タイトルとURLをコピーしました