第8節:ワトフォード 0-0 シェフィールドU【決定機外しすぎ】

スポンサーリンク

忘れてもいい試合、なのか。

ワトフォードにはハイライト見ただけでも
3回くらいの大チャンスがあったのに、決めきれない。

特に前半9分の超・決定機とか
(ただし、これは入っていてもオフサイドだったはず)。

後半4分のウェルベック抜け出しだって、横に出しとけよ、と。
この試合最大のチャンス。

ま、サッカーファンの皆様。
時には忘れていい試合もあるということで…。

youtu.be

 

実況英語分析:AWOL

忘れてしまいそうな試合内容ではありますが、
憶えておきたい実況表現が出てきました!

冒頭で:

Sheffield United [was] completely AWOL at the back!

CCのミスではないかと思ったのですが、調べたら

AWOL=「absent without leaveの頭文字」、すなわち「無届外出」

のことなのだそうな!!!

 

つまり、「守備陣がお留守だったのに!」みたいな感じでしょうか。
面白いですね。

コメント

タイトルとURLをコピーしました