第12節 アーセナル 0-1 バーンリー【大金星】

スポンサーリンク

アルテタ体制、いよいよ危うし

とくに解説氏が
コーフン収まらない、
おもしろ公式動画(笑)。

笑えないのが見事なオウンゴール・
ヘッドを決めてしまったオーバー師匠
と、不調の象徴・アルテタ監督

もちろん、退場のジャカも。

さすがに首が飛ぶ悪寒。

英語実況分析:Pull

オーバー師匠のオウンゴール:

How ironic!

All those goals against Burnley
and he’s gone and pulled one
in his his own net.

pull には(ひっかけて)打つ、
という意味があります。

英語「pull」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
1000万語収録!Weblio辞書 - pull とは【意味】引く,引っぱっていく... 【例文】The cow was pulling a cart.... 「pull」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書

黒字のところが速くて、たぶん
CC通りでこれでOKだと思うのですが、
gonna にも聞こえるので厄介です。

◇◇◇

動画の最後に「●年(の歴史で)
(アーセナルに)初勝利!」
と言っています。
さぁ、何年でしょう?
リスニング・チャレンジ!

この年数について
何が起点なのかと調べていくと、
バーンリー公式レポートにありました:

which earned them a first win
at any Arsenal ground since September 1974.

これですね。

ということは、アーセナルのホームで
バーンリーが勝利したのは●年ぶり
ってことですね。

プレミアで勝つのは初めてという
意味でしょう。

 

歴史的大金星、お疲れ様でした。

タイトルとURLをコピーしました