第28節 アーセナル 2-1 トテナム【ラボーナ・ゴラッソ!でも…】

スポンサーリンク

後半に2枚目で退場

先制点のラメラ!
ラボーナでゴールです。

実は偶然にも先日
Twitterで回っていたのですが、
ラメラの十八番がこのラボーナ。

しかしチームは逆転され、
イライラが募ったのか黄色2枚で退場。

その他もウーデゴーアの
プレミア初ゴールなどありましたが、
ま、とにかくラメラ劇場でしたね。

英語実況分析:Iconic

ラメラのラボーナ弾のところ:

Iconic from Erik Lamela!
(…)
It’s mine boring!

最初のiconic は「偶像のような」、
転じて「特徴的な」意味。

ここでは「ラメラ十八番の
ラボーナ弾だぁっ!」てな意味合い。

その次の「mine boring」、
これはそうとしか聞こえません…。

そうだとすると「鉱山掘削」の意味。
つまりゴールをこじ開けた、と。

タイトルとURLをコピーしました