第25節 アストン・ヴィラ 1-2 レスター【細足で強烈弾】

スポンサーリンク

マディソンは調子が落ちない!

昨シーズンは浮沈激しかった印象の
マディソンですが、このところ
ミドルシュートの冴えが半端ない。

あの細い足で、ビシッと打ち込める。
しかも中盤で走り回っている
はずなんだし…。

2点目はヴァーディのこぼれを
1点目でアシストのバーンズが
決めています。

◇◇◇

ヴィラの追撃弾も面白いんですけどね。
左サイドの崩しが。

最後はGKシュマイケル、あれは
イエローじゃないの? 普通は。
「細いトラオレ」さんに嫌がらせ蹴り。

ヒドイ!

英語実況分析:Foothold

トラオレの同点弾の直後:

Villa have halved the deficit.
They got a foothold[, ?]
right back in this contest.

foothold は「足を保持」する
ものだから「足がかり」。
反撃の足場といった感じですね。

直後のつながりは、これはカンマが
ある感じでしょうか?
They got right back… と
並置関係にあるのではと推測します。

あるいは後半3分のことなので、
試合に戻ってすぐ(点を入れた)、
という意味かもしれません。

タイトルとURLをコピーしました