第32節 リーズ 1-1 リヴァプール【後半42分の同点弾】

スポンサーリンク

お辞儀してねじ込むヘッド!

朝起きたらモウ監督が解任。
この世界は厳しい。
かたやビエルサ監督は大健闘。

この試合、リーズがちゃんと
決め切ってたら、4-2とかで
快勝だったかも…。

後半42分のヘッド同点弾。
元レアルのジョレンテ!

興味深いのは、前回の対戦では
後半43分にPKを与えて敗戦でした。

第1節 リヴァプール 4-3 リーズ【サラーがキレキレ&ハット】
サラー神がさっぱりとした短髪で登場。身体も絞れて、ややスリムに見えます。実際、試合を通じてキレキレの動き!! 結局2PK、1「ズドン弾」を含むハットトリック。やはり今シーズンも、主役はこの人になりそうです。

今回は同点ですが、王者相手に
大健闘の同点劇といえそう。

英語実況分析:Undone

冒頭、メンバーの異動を
紹介する実況氏:

Rafinha was the victim of a heavy challenge
in the closing stages of that game,
and he is out for a little …

試合終盤に激しいタックルを
受けた、というのですが、
stages が複数形になってるところ、
ネイティブの感覚ではそうなんですね。

◇◇◇

左サイドを割られ、先制点を
許したリーズ:

Leeds are undone.

undone には「ひもがほどけた」他の
意味があります。
またbe + undoneで
「ダメな、破滅した」意味も。

英語「undone」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
1000万語収録!Weblio辞書 - undone とは【意味】undo の過去分詞... 【例文】Your fly is undone.... 「undone」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書

◇◇◇

そして試合終了のホイッスル。

So, honours even in this game
between Leeds United and Liverpool.

栄誉を分け合った、と言ってます。
面白い表現。

タイトルとURLをコピーしました