第32節 レスター 3-0 ウェストブロム【前半で圧倒】

スポンサーリンク

カスターニュが右から躍動

公式のスタッツによると:
ポゼッション=73対27
シュート=17対4(枠内7対1)

こんな内容では
ウェストブロムが勝てるわけない。

前節はチェルシーに大勝(5-2)
したとはいえ、勝点差からして
さすがに2部降格が濃厚。

もうやる気がなくなってしまったか?
この敗北でますます降格濃厚に。

◇◇◇

かたや、Foxes ではカスターニュが目立つ。

3-4-1-2の右ワイドに入ったところから
最前線まで飛び出して得点機を伺います。

この試合では1アシスト、1ポスト直撃。
惜しいですね!

英語実況分析:Resurgent

冒頭の実況氏:

The Foxes, sitting third top,
taking on second bottom
but resurgent West Bromwich Albion.

resurgent は形容詞で
「盛り返している、再起している」意味。

もとの動詞はresurge、
re + surge という構造ですね。

◇◇◇

カスターニュがポストに当てたところでは、
「今シーズン彼唯一のゴールは
開幕デビューのウェストブロム戦だった」
と言ってます。

確かにそうでした:

第1節 ウェストブロム 0-3 レスター【ヴァーディも2PKで開幕】
前半は退屈な試合。後半に目立ったのが、4-1-4-1の右サイドバックに入ったティモシー・カスターニュ。 激しくアップダウンして攻守に絡み、なんと後半11分の先制点は、ゴール前まで入り込んだ彼のヘッド!

そう考えると、1年ってけっこう長いような…。

◇◇◇

最後にイヘアナチョが
FKをカーリー弾で狙います。

Iheanacho just’ll leather it.

こう言っていると思います。

leather は口語の動詞として
「(革の)ヒモで打つ」意味がありました!

leatherの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
1000万語収録!Weblio辞書 - leather とは【意味】(毛を取り除いてなめした)革,なめし革... 【例文】a leather dresser... 「leather」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書

その前ですが、leather には
三単現のs が明らかに付いていないので、
その直前に[a]音が聞こえるところで
will が詰まってクラッシュしていると
推察します。

聞き直したところ違和感なかったので、
これにていったん落着としたくw

 

では、Have a premium weekend!

タイトルとURLをコピーしました