第28節 マンチェスター・ユナイテッド 1-0 ウェストハム【CKからオウン】

スポンサーリンク

リンガードは契約により出場不可

動画すぐのところ、
ユナイテッドのGKヘンダーソンが、
コーナーフラッグをわざわざ
回り込んでいるのは、
ゲン担ぎですかね?

◇◇◇

それはさておき、好調リンガードを
欠いたウェストハム。
古巣との対決はできない契約条項が
あるらしい。

ブル・フェルを中心に攻撃されまくる
前半を耐えましたが、後半8分の
CKから失点。最後はオウン。

ビッグ6の牙城にいまや唯一
食い込んでいるのがハマーズなので、
頑張って欲しかったのですが…
痛い敗戦。

英語実況分析:Deservedly

ブル・フェルのロブ気味
センタリングが、ファーの
ラシュフォードへ。
ヘッドはやや力なく、防がれる。

Decent save.
Very hard to get
the requisite amount of power
in that position.

「あの位置からは(ゴールに)
必要なパワーは得られにくい」
という意味ですな。

胸トラした方が怖かったかも。

◇◇◇

CKからオウンゴールが転がり込んだシーン:

… and deservedly,
Manchester United lead one-nil.

文修飾の副詞として
deservedly が使われています。

「ごもっともな展開で」
ヤワく訳しておきます!w

タイトルとURLをコピーしました