第29節 シェフィールドU 1-0 アストン・ヴィラ【パス出したら走り切る!】

スポンサーリンク

グリーリッシュはまだ欠場

グリちゃんは欠場情報の漏洩問題から
ずっと出てませんね。
どうやら怪我のようです。

Grealish injury latest: Villa captain reacts and what Smith has said
Latest Aston Villa injury news from BirminghamLive brings everything that has been said about the leg injury to captain Jack Grealish with the playmaker ruled o...

てっきり、漏洩問題でも何か
またやらかしたのではないかと
思ってました。

◇◇◇

そして主将欠場で停滞しているのか、
またしてもヴィラは負け。
しかもダントツ最下位の
シェフィールドに!

しかしシェフィールドの得点は
お見事ですね。

パスを出したらファーのゴール前
まで走り切ったマクゴールドリック。

そこにご褒美のパスが出てきました。

英語実況分析:Instigate

先制点につながる展開、
0:45あたりから:

Here’s McGoldrick.
He’s done really well here,
dropping deep
to instigate the strike.

この語は初出です。
「扇動する、けしかける」の意。

◇◇◇

そして後半のジャギエルカ退場劇。
Cynical foul!!」 と言ってますね。

日本語で「冷笑的な」という
意味しか出てこないのですが、
英英辞書のWiktionaryには下記がありました。

4. Showing contempt for accepted
moral standards by one’s actions.

社会的な倫理基準を軽蔑するような
「ひとの倫(みち)に反するような」
と解しておきます。

タイトルとURLをコピーしました