第3節 シェフィールドU 0-1 リーズ【叩きつけヘッド】

スポンサーリンク

両GKのファインセーブ連発!

リーズのGKイラン・メリエは20歳。

Wiki:イラン・メリエ

対するシェフィールドのGK
アーロン・ラムズデールも22歳!
(今期、ボーンマウスから完全移籍)

Wiki:アーロン・ラムズデール

 

若い2人が鬼のファインセーブを連発。

 

ヘッドの使い分け

しかし後半43分。

前半にも左サイドからのセンタリングを
ヘッドでゴール上に狙い、外していた
パトリック・バンフォード。
身長185cm。

20番ロドリゴがバイタルのギャップで受け、
左の22番ハリソン再びはたいたところで、
バンフォードはファーポストへと回り込む。

そこへ素晴らしいセンタリングが届くと、
今度のヘッドは地面に叩きつけ!

名手ラムズデールでさえ、
今回はどうしたって手が届きません。

これが試合終了間際の決勝点となり、
リーズは昇格組にしては意外な、
第3節での2勝目。

スポンサーリンク

英語実況分析:Written All Over It

冒頭でシェフィールドUのことを「Shef United
と言っています。軽くチェック。

さてランドストラムの1点モノのシュートシーン:

What a save from Meslier there
because that had goal written all over it
and it was a fantastic reaction stop.

「that had goal」は文法的には
理解できそうにないです。
おそらく「that was a goal ~」の
言い間違えだと解釈します。

で、written all over itがキモで、
「はっきり書かれている=確実な」
の意味。

written all over itの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
written all over itの意味や使い方 出典:『Wiktionary』 (2017/02/17 11:22 UTC 版)形容詞written all over it (not comparable)Having a pronounced s... - 約1161万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオム...

◇◇◇

中盤の、リーズ15番ダラスによるふわりシュート:

Dallas… who cocks the shot forward.

ご承知の通り名詞cock には
様々な意味がございまして(汗)。

しかしここでは動詞で、
打ち金を起こす、上反りにする
=「ふわっと上に蹴る」ですね。

cockの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
1000万語収録!Weblio辞書 - cock とは【意味】おんどり,(鳥の)雄... 【例文】As the old cock crows, the young cock learns.... 「cock」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書

 

では、Have a premium start of the week!

タイトルとURLをコピーしました