第13節 シェフィールドU 2-3 マンチェスター・ユナイテッド【ライン崩し】

スポンサーリンク

前半5分のプレゼント

前半5分、GKヘンダーソンが
クリスマス・プレゼント。

追いかけたのはオリバー・バーク。
頂いたのはマクゴールドリック。

しかしそこからユナイテッドの2点は
いずれもオフサイド・ラインを
巧妙に崩したもの。

とくに同点弾のラシュフォード、
右足アウトに磁石でもついているかの
ようなウルトラ・ストップ術!

凄すぎです。

英語実況分析:From Naught to 60

最初のプレゼントゴールのところ:

And it’s Dean Henderson,
with a howler, a Christmas gift
that allows David McGoldrick
to knock him from close range.

howler は前にも出てきましたが
「ヘマ、やらかし」。

まさにクリスマスのギフト。

◇◇◇

マルシャルの得点のところ:

From naught to 60 in no time,
and disguised attempt
to try and win the ball…

時速0から60マイルまで
加速する(のにかかる時間)
という意味のところ、
アメリカではzero を使用。
イギリスではnaught という
そうです。

◇◇◇

他にも、懐かしの「outfox」
なども動画には出てきますね。

 

では、第13節、お疲れ様でした!

タイトルとURLをコピーしました