第17節 サウザンプトン 1-0 リヴァプール【VAR発動せず!?】

スポンサーリンク

意外な結果!

一日天下だったけど、
序盤に好スタートを切っていた
セインツ。

新年早々、ついに復活…なのか?
開始2分のイングス弾、
左足での見事なループ・ボレー!

あとはこれを必死に守り抜きました。

とはいえ、ウォーカー・ピータース
の後ろからのチャージは、
ふつうVAR-PKじゃないの!?

3回もVARがあったはずなのに
勝利を盗まれた! と、
リバポサポーターは
怒り心頭のようですが、
いよいよプレミア2020/2021は
面白くなって参りました!

俺ちゃん
俺ちゃん

1試合未消化のユナイテッドが、
隠れ首位なのだ。

英語実況分析:Legs

終盤、ヴァレリーが抜け出し、
出てきたアリソンの股下を通すシュート:

It’s a ball, that’s heading towards the goal,
but it hasn’t got the legs.

「そのボールにlegs はなかった」
って面白い表現。

辞書を調べると、「持久力」
というエントリがありました。

legsの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
legsの意味や使い方 **** シソーラス 共起表現 Scholar, Entrez, Google, WikiPedia (解剖)脚, 下肢関連語inferior limb, lower extremity, lower... - 約1172万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。

ここでは「(強い)球足」
訳しておきましょうか。

◇◇◇

しかし英国もコロナで
またしてもロックダウン状態になると、
朝のニュースでやってました。
プレミアはどうなるのでしょうか…。

タイトルとURLをコピーしました