2021年も退場劇が復活！
新年になってしばらく音沙汰が
ないなぁ…と思っていたら、
やっぱりやってくれました、
ダヴィド・ルイスさん。
でもまぁ、今回の決定機阻止は
ギリギリ系だし、そんなに
悪質には思えないんですけどね。
VAR時代には通用しない、
南米マリーシアのグレーゾーンか。
◇◇◇
おまけにGKレノまで、
ドリフのコントみたいなハンド劇。
ペペの先制ゴラッソが
浮かばれないよ。
英語実況分析：Turn On Its Head
モウチーニョの長距離ゴラッソが
決まり、逆転のシーン。
And this game has been completely
turned on its head.
「頭を上に、ひっくり返される」
つまり、大逆転された。
◇◇◇
最後はレノが退場：
If it wasn’t bad enough,
it’s just got worse.
このあたりの表現も味わい深い。
