マグワイア・ショー！
前回のネーションズリーグでは
極悪非道のタックルで退場になった
マグアイアさん。
今回は親善試合だからか、
ちゃっかり出てきています。
この試合ではヘッドで
ハットトリックを決めていても
おかしくないほど、ボールの方から
マグアイアの頭に吸い付いていく感じ！
先制点はダフィに競り勝ってます。
最後は（相手ともつれていて）
ボールは見えてないと思うけれど。
17歳ベリンガムが途中出場
そして2点目はサンチョ。
グリーリシュの「打ちなよ」てな
メッセージ性のあるパスから、
右足を振り抜いてDFの股を抜く。
DFとGKの届かないコースに
きれいに転がっていきました。
3点目はサコのPK奪取から、
DCLがまた決める！
今期、チームと代表で
合計12点目とのこと。
そしてイングランド代表史上
3番目の若さで、ベリンガムも出場。
彼もまた、ドルトムント所属。
イングランドにとっては明るい兆しの
試合でした。
さて、この後の2試合、どうなるか。
英語実況分析：Crunch Games
冒頭：
ahead of those crunch games
成語で、「大一番」といった意味。
なお、Three Lionsは
イングランド代表のことで、
もとはイングランド王室紋章に由来。
◇◇◇
先制点のシーン：
This is Harry Winks,
inviting ball for Maguire! (…)
First mini spell of pressure
brings the captain a goal.
invite はご存知「招く」等ですが、
もたらすという意味も。
しかし辞書を調べても（悪いことを）
もたらす、というのがメインらしい。
ちょっとナゾが残る用法です。
そして「spell of pressure」で
ひとしきりの圧力、という意味。
また、この直後のスロー再生で：
… opposite number here Duffy
と言っています。
opposite number 「対等の地位にある人」
なお、他のところではnumber の用例は
「2点目、3点目」と言う時にnumber two, three…
となってますね。
◇◇◇
2点目の直後：
England’s lead double.
It has been one-way traffic
since the opening goal.
この表現、イカしてますね。
イングランドが攻める一方で、
一方通行の試合になっているという意味。
◇◇◇
スタッツなどは以下をご覧ください。
ここの英語記事も、
ちょっと読み解いてみよう。
長いので、明日の宿題にします！
1985年以来の勝利らしいね。驚きだ！
