Set Up「お膳立てする、チームを構成する」

スポンサーリンク

Assist は動詞・句動詞としては使わない!

podcasts.google.com

Mini Podcast のMedium レベルです。
句動詞「Set Up」。

  • 始める
  • たくらむ
  • アレンジする
  • 築く…

といった多くの意味があると、冒頭で述べられています。

しかしフットボール用語としては以下の2つ。

  1. お膳立てする。(アシストする)
    ※assist は名詞として用いるが、動詞(ないし句動詞)では使わない。
  2. チームを構成する。
    フォーメーションを決めたり、チームの決まりごとを定める。

 

日本語に引きずられないように、注意が必要なようです。

では、お疲れ様でした!

コメント

タイトルとURLをコピーしました